Französisch-Arabisch
    Verb
    virer (v.) , {comptabilité}
    نَقَلَ مِن حِسَاب إِلَى آخَرَ {أَمْوَالًا}
    relevante Treffer
    virement (n.) , {comptabilité}
    تَحْوِيل حِسَاب إِلَي حِسَاب آخَر
    rempoter (v.)
    نَقَلَ مِنْ أَصِيص إِلَى آخَر
    report (n.) , {comptabilité}
    إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي
    parfois (adv.)
    من وقت إلى آخر
    épisodique (adj.)
    من حين إلى آخر
    occasionnellement (adv.)
    من وقت إلى آخر
    el relogement (n.) , m
    نقل إلى مكان
    el replacement (n.) , m
    نقل إلى مكان
    la délocalisation (n.) , f
    نقل إلى مكان
    réfugié (adj.) , {Pol}
    هارِبٌ من بَلَدِهِ إلى بَلَدٍ آخَر {سياسة}
    transborder (v.) , {mar.}
    نَقَلَ من سَفِينَةٍ إلى أُخْرَى {بحرية}
    traduire (v.) , {lit.}
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    interpréter (v.)
    نَقَلَ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها
    traduction (n.) , {lit.}
    نَقْلٌ من لُغَةٍ إلى غَيْرِها {أدب}
    el travesti (n.) , m
    الميال إلى ارتداء أزياء الجنس الآخر
    el travelo (n.) , m
    الميال إلى ارتداء أزياء الجنس الآخر
    el transbordement (n.) , m
    نقل بضاعة من سفينة إلى أخرى
    repiquage (n.) , {Botanik}
    نَقْل النَّبَاتَات مِنْ الْمَشْتَل إِلَى مُسْتَقَرِّهَا {نبات}
    transcrire (v.)
    نقل حروف لغة إلى أخرى
    métempsycose (n.) , {Bio.}
    اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ {بيولوجيا}
    rhotacisme (n.) , {lang.}
    تَحَوَّلَ اللِّسَان وَهُوَ يَنْطِقُهَا إِلَى حَرْفٍ آخَرَ {لغة}
    réincarner (v.)
    اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ
    transmigrer (v.) , {hist.}
    اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ {تاريخ}
    grasseyer (v.)
    تَحَوَّلَ لِسَانُهُ وَهُوَ يَنْطِقُهَا إِلَى حَرْفٍ آخَرَ
    transbordement (n.) , {transport.}
    نَقْل بَضَائِع أَوْ رُكَّاب مِن سَفِينَة إِلَى أُخْرَى {نقل}
    affairisme (n.) , {Wirt}
    نَزْعَة إِلَى الْمُتَاجَرَة دُونَ الِاهْتِمَام بِأَيّ اِعْتِبَار آخَر {اقتصاد}
    sablier (n.) , {instruments et machines}
    تَعْتَمِد عَلَى مِقْدَار تَسَرُّب الرَّمْل مِن أَحَد جَانِبَيْها إِلَى الْجَانِب الْآخَر
    rallonge (n.)
    شَيْء يُضَاف إِلَى شَيْء آخَر لِزِيَادَة حَجْمِه
    sédentariser (v.)
    نَقَلَ مِنْ حَالَة التَّرَحُّل إِلَى حَالَة الْإِقَامَة